The ancient Romans used to say, "A pack of mangy dogs can bring down a lion."
And, just as such a pack of dogs constantly communicates through yips, barks, and growls, WW II Shermans benefitted from superior radios that made coordinated tactics the norm.