The phrase *mother of Jesus* was never used in Scripture as a statement of the deity of Christ.
It was always used to identify which Mary of the several in Scripture the Holy Spirit was referring to.
Yes, I have no reason to disagree with that.