The Greek word for *lord* is *kyrios*.
The Greek word for *god* is *theos*.
Saying *mother of my lord (kyrios)* is not equivalent to saying *mother of my God (theos)*.
Its only wishful thinking and twisting of Scripture to try to force one to mean the other.