I am a grammar nazi myself, though I try to suppress it here. And I know enough Italian to chime in.
But nitpickery can be tedious. I get corrected frequently (on other subjects). It’s only offensive when the correction is actually a difference of opinion presented as correction.
You don’t find much tenderness at an online forum. :)
Good advice. Thanks.