It doesn’t occur in Outlook in any other browser, and they have obvious ways to change the size. (This laptop likes to fiddle with it when I try to block off text so I can copy and paste it.)
OK, so you are using Outlook in Office Online, not the standalone Microsoft Outlook email client.
Ctrl + and - should work.