When you mail in a ballot I’d assume it goes thru the normal
postal procedures. Processing, sorting by zips/address and
finally delivery to the mailing address. I doubt seriously
that any Carrier picking up mail from your drop box uses a
lock and key.
They’re being held at the processing center. One would hope they’re not simply sitting around on the floor with all the “center” postal workers having access to them.