The epidemic likely started when a villager developed sporadic CreutzfeldtJakob disease and died. When the women ate the brain, they caught the disease, and it was then spread to the villagers that ate hers.
You may have nailed it because we know she is a brain eater and hangs with the same crowd.