The movie is “2010: The Year We Make Contact”. That quote is never actually uttered in “2001: A Space Odyssey”. It is used in the book 2001.
I certainly remembered it much more from the second one. I guess what fooled me was its use in the book, and the way the second movie placed it in the context of the first movie.