Har! I was waiting for someone to realize that the last word of my “French translation” wasn’t French at all. :-)
Considering the fact that members of my extended family ARE Afrikaners ( the language is spelled with 2 As...not the people!),still living in RSA, I saw it right away! :-)