Emails and text messages (which are the same thing) are not kept on your phone.
Proof ?
Send a message to your friend from your cellphone. Then, destroy both cellphones.
Go buy a new cellphone. Log in to email or text messaging and .... there your message is.
They are not even smart enough to use burner phones and email sites like hotmail, etc changing them often.
Computer email is another story.