This story ran local in the Austin area. As I understand, the deceased and a friend wanted to have their picture taken with the waitress that was serving their table. I think a jealous boyfriend took exception words deceased and friend leave the bar and that’s when they were jumped by about eight other guys. That’s all I know, if I have it right.
Sotomayor debunks the media version you reiterated.