No proof of anything yet but the track is very different. In 26 years in the Navy, I never saw a merchant ship do that.
Would the crew on the container ship have noticed the change-of-course?
One theory: The MERSHIP was ahead of schedule for Tokyo, so was running racetracks to delay arrival