Carefully open the flaps sealing the shell and carefully pour a small amount of melted wax evenly over the birdshot inside. Reclose the flaps. You’ve just made a slug.
No thanks.
Why bother?
Standard lead slugs (punkin’ balls) are very inexpensive.
Slugs don’t get expensive until you get into expanding sabot slugs for rifled barrels.