When will they ever learn?
"They" will never learn - if that was part of the equation, your sentence would have never been part of a song decrying that they never learn...