If Trump wins in November, he can instruct his AG nominee to prosecute Hillary. The decision to prosecute or not is discretionary and double jeopardy does not come into play.
If Trump wins I expect an Obama pardon of Hillary and Bill for any and all prosecutable offenses, even those not yet discovered. I also expect Obama to pardon himself.