Did the plate number coincide with the robbery perp - yes !
You didn’t miss anything. Various people are spreading that falsehood, because they misinterpreted what was said about the dispatch audio. In trying to authenticate that audio, Tv anchors said the plate in the audio matched Castile’s plate. To my knowledge no report of the plate # in the robbery exists.