Part of the problem is that how the person dresses doesn't really matter.
A man who looks like a man, and dresses like a man, and acts like a man, can now decide on the spur of the moment that he's a mentally a woman. And so he can follow some little girl into the woman's room.
You are not describing a man. You are describing a pedophile. They can argue their case in court