Uh-huh. Regardless of the tox report, procedure said that he should have been belted into his seat. The police didn't, and it could well have been intentionally. They're responsible for his death. Was it murder? No, I don't think so. But it was definitely negligence.
If the autopsy is to be believed, the police did not cause Gray's death, his injuries were self-inflicted.