Get the book, _The Guide to Colorado Birds_ (Mary Taylor Gray). That will have you identifying CO birds quickly enough.
_Plants of the Rocky Mountains_ (Kershaw, MacKinnon, Pojar) is a good one for plants.
they are also easy to identify by their markings. ;)