No contradiction. The permit process will be available for those who want it, but carrying concealed without a permit will be legal if you can legally possess the handgun.
Why would someone want to go through the permit process?
Is it to enable the permit holder to have the ability to conceal carry in other states that have a reciprocal agreement with New Hampshire?
I could understand someone wanting to have the ability to conceal carry in another state that they visit frequently.