What you’re looking at is a resistive touchscreen alignment error, and nothing more. Were you to reverse the two candidates, the same thing would occur.
If so, how was the vote for Gillespie above cast? I would think a calibration error would affect the whole screen, so that a touch position would be _uniformly_ off by X and Y pixels for every position, and not just some.