[Cincinatus' Wife]

Is this a rib?

[COBOL2Java]

Is this a rib?

Si.

[cripplecreek]

Wrieto el signatero on el lineo.

[Olog-hai]

Someone on Google Translate has the phrase in question “translating” into the neologism “healthcare”.

[a fool in paradise]

[AU72]

¿Qué diferencia hace?

[NEMDF]

0bama and KS will probably have to spend another $600 million or whatever the # is now, to have a usable translation.

[Vince Ferrer]

There are an embarrassing number of spelling errors on the english site as well.

[Mr. K]

OMG ARE THESE THE MOST INCOMPETANT BOOBS EVER????

“Idiocracy” is coming true right now. When you get sick you go to Saint God’s hospital and the counter-girl presses a mcdonalds-like menu of deseases

[Mastador1]

Is this a rib?

No, es un ribo, mio amiga

[a fool in paradise]

[BitWielder1]

For all their talk of diversity and how every document has to be available in Spanish,
they could not find someone literate in Spanish to do the translation.
They waste millions of dollars and still do it on the cheap.
They might as well have hired that South African sign language interpreter. Maybe they did.

[colorado tanker]

[So Cal Rocket]

Si te gusta su médico, usted puede mantener a su médico.

Periodo.

[Catmom]

Que pendejos.

[Campion]

Does it work better on quattro de cinco.

[yefragetuwrabrumuy]

Here, to try an explain how incomprehensible Spanglish can be, are the charming Hispanic girl group Las Ketchup, singing The Ketchup Song, in Spanglish.

http://www.youtube.com/watch?v=AMT698ArSfQ

At least they look comely while doing so.

[Lonely Bull]

The name of the site, CuidadoDeSalud.gov, can be litterally read as “for the caution of health.”

For the caution of health, do not try to sign up!

(And "litterally"?)