You and I would think that, but Muslims don’t. Part of the reason why they are so stubborn is because of the initial, early brainwashing.
They are not going to use any scripture they have deemed corrupt per the Quran to judge the Quran.
It’s circular reasoning, like most things religious.
The point is that having different Bible translations does not support the Islamic position that the Bible was changed to make Jesus the Son of God who died for us and rose again, nor as the same objections raised by Jews, while they also oppose your scorn of the God of the Bible.
Good night.