Excellent point, Shibumi. Not all newbies are trolls.
It’s too bad the translation software doesn’t deal well in idioms.