If Portman doesn't know that they are one and the same, he is stupider than I thought.
Parents in his position may be thinking they can't make their adult children heterosexual or completely chaste or monogamous but their actions can affect just how promiscuous or abandoned or reckless the children become. They could be terribly wrong about that, but I don't really see people engaging the argument.