Having been published myself, let me say this is in no way the fault of the author. During a deadline discussion, 20 some years ago I received this sage piece of advice and have never forgotten it: Your job is to be creative. Submit your rough drafts and let the copy editors deal with it from there.
It’s a mistake I don’t understand. How would he describe a bicycle? “A bicycle has two peddles”?