I'd be willing to bet that you actually can.
Besides, food stamps used to typically trade for 50 cents on the dollar for cash. (Since I haven't lived in Oakland for many years, I don't know the current exchange rate.) Sell the stamps; buy the t-shirt with the cash.
It’s not easy getting cash to an e-commerce site.