Actually, he learned Spanish to read Cervantes' Quixote in the original. Machiavelli wrote in Italian.
Good catch. See, you can’t believe every thing you hear.