Take some of the most subtlely subversive, mainstream, popular authors, bring their message into modern, day to day American context and existence, sort of Heinlein in reverse. We’re steeped in 1984 but I’d imagine your new Chinese acquaintance isn’t. De-stultify Ayn Rand, bring Heinlein to Earth, make Hayek very accessible. Real life, nonfiction accounts that are illustrative of such could have a profound impact. Thus introduced and gotten past any screening or censorship remaining, mount a follow up viral campaign to direct readers to the underlying, original inspiration, maybe.