If prostitution were legal — as apparently it is in Colombia — I can see the hotel allowing the guys to bring their “dates” to their rooms under a “don’t ask, don’t tell” policy.
In Cartegena? I’ll bet you could take a goat and two iguanas into your room and as long as you paid the right people no one would say anything.