Most older women deep down are not offended by the MILF term when it is directed to them. They may not like the word f**k but most are flattered that younger men are still attracted to them and they are still considered beautiful.
It is the utmost in disrespect.