” . . a Kennedy fling-ette who lived to tell about it.”
Possibly one of the Fiddle & Faddle pair of White House clerical workers that JFK chose on alternate days for special services, as (reportedly)they were nick-named.
Fiddle and Faddle sound like Hankie and Pankie to me.