I’d move.
I’m not joking and I am not making light of this. Everything else is in the vein of “bailing wire and chewing gum solution.”
You need to move.
Not my call to make, except for leaving my job. And I otherwise like my job a lot.