Moreover there is direct observation of one species evolving into another. A fruit fly speciation event took place in the lab such that the new population was absolutely infertile with any other fruit flies.
Yes, they are absolutely “still fruit flies” - but that isn't what you asked - because they are ABSOLUTELY not the same species by the ‘hardest’ criteria of species - not being able to reproduce together.
Evolution takes place every time a population is observed under controlled conditions - not necessarily speciation - but certainly evolution through natural selection of genetic variation.
Because DNA cannot be copied with 100% fidelity variation will accumulate. Variations are subject to selective pressures such that some variations will predominate in subsequent generations.
What is going to stop that process such that a 2% genetic DNA difference will accumulate over a several million years between two separate populations?
So what??? That only makes it a mutant of an extant species, not a new species.
You wrote: "they are ABSOLUTELY not the same species by the hardest criteria of species not being able to reproduce together."
So reproduction defines what is a species? Does that make gay people a new species?