She looks like Soetoro, same dimples. You are right that if she didn’t resemble him, she might be Hispanic or Asian or a mix of either with white. But she does not resemble frank Marshall Davis.
Do you if there are any pictures Lolo & Maya together after 1971?