Not much recourse is available.
but the statement you are concerned with says "copy or abstract" I believe. Right? "Or" can be exclusive or inclusive ~ it's a one size fits all rubber stamp. I would imagine the guy who came up with that rubber stamp was faced with competing records systems, and court orders, and a variety of other administrative problems too deep for anyone to understand ~ and he probably did that in Ancient Sumer 5,500 years ago!
You may well have missed your chance to object.
Hawaii's courts do not trump Articles of the Constitution. Neither do Federal courts. Federal courts can declare anything they want, but that does not make it true.