Courts issue subpoenas to the parties themselves, who then serve them. Courts, especially appellate courts do no unilaterally issue subpoenas.
Then I stand corrected.