From what I can tell after more than three years of research, the only way granny could have seen little Barack Hussein Obama 11 in hospital anywhere in Hawaii, is if she was there visiting someone in the maternity ward in JANUARY 1961. If we can believe that UNDATED index, upon which the name appears, is an index of 1960-1964 births, that IS where the JANUARY 1961 birth would appear:
SOURCE
That tan border on the right is supposed to be the inside of the binder, right? It looks very different from the other examples to me. In fact, it looks like a digitally applied border rather than the inside of a cover that is ‘behind’ that sheet of paper.