Only after the writing of the U.S. Constitution did English translations of Vattel change the translation to “natural born citizens”.
Vattel himself never used that term.
Do you have a copy of the 1792 Law of Nations?