Duh, he wrote the first edition in French. Which many of the founders, including Franklin, were fluent in. They didn’t need to wait for a Translation, they already KNEW what it meant.
Natives or indigenous is what it meant.
Only later, after the writing of the Constitution, was it ‘translated’ as “natural born citizen”.