If it were me, I would have just driven away.
The woman is a psycho and he is lucky she didn’t have a weapon.
If you read the comments following the full article, there are two people who know the woman and say she is really crazy and needs professional help. The mailman may have had run-ins with her before and realized that a certified letter might be a trigger, therefore ready with the camera.