I’d say that a majority of people in either camp would not voluntarily leave, for a variety of reasons.
Nobody says they have to. They can stay as long as they're willing to live under the terms of their "new" country.
If its decided that a split is the only realistic alternative to a full-blown civil war, with only one winner imposing its will on the other side by force, I think people would make a choice when they need to.