Free Republic
Browse · Search
Bloggers & Personal
Topics · Post Article

To: EnderWiggins
Sorry for the formatting problem. Drat! My fingers betrayed me again! LOL!

Adams (1787):

"with the other volumes. In the afternoon I took up Vattels’ law of nature and of nations. Emmerich de Vattel, Le droit des gens; ou, principes de la loi naturelle, appliqués à la conduite et aux affaires des nations ... "

http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/default.xqy?keys=ADMS-search-1&mode=TOC

Interesting that Adams had no problem reading French and translating "naturelle" into "nature..."

And, please note the date of 1787... Hmmm.. When was the U.S. Constitution ratified again?

Cheers

255 posted on 02/12/2010 6:27:28 PM PST by DoctorBulldog
[ Post Reply | Private Reply | To 236 | View Replies ]


To: DoctorBulldog
LOL... more to the point, you do realize that "law of nature and of nations" is not even close to a translation of "Le droit des gens; ou, principes de la loi naturelle."

Right?
263 posted on 02/12/2010 6:33:27 PM PST by EnderWiggins
[ Post Reply | Private Reply | To 255 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Bloggers & Personal
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson