What is this?
"A person born in a foreign country who has been legally adopted in the State of Hawaii" may obtain an "amended" HI B.C.
Therefore, when the "officials" from HI state that they "have seen" his original record...it could easily be an amended HI BC for a foreign born Barry who was adopted in HI.