do you have a link for this?
Nope. Read it a while back. My memory's a bit foggy, but there was a comparison between the terms for ice-skating in North Korean and South Korean. The North Korean term was just the Chinese term rendered into Korean, whereas the South Korean term was something quite distinct from the Chinese expression.