The flip side is that an AS350 is probably climbing out at somewhere between 60 kts and 90 kts with the plane at it's 4 o'clock high.
My understanding is that there is a common traffic frequency that people are supposed to use. That allows pilots to report regular reporting points and for the helicopters to report when lifting. I cannot believe that the helicopter pilot wouldn't be up that freq. If he didn't hear any response while he was lifting then he probably thought the airspace was clear.
I saw one report where another helicopter pilot advised the accident aircraft that there was someone approaching from behind. The pilot said he got no response from the other aircraft.