That's a reprint of the exact same story by the exact same reporter on the one website.
By Dan Nakaso, The Honolulu Advertiser
In an attempt to quash persistent rumors that President Obama was not born in Honolulu on Aug. 4, 1961, Hawaii’s health director reiterated this afternoon that she has personally seen Obama’s birth certificate in the Health Department’s archives.
“I, Dr. Chiyome Fukino, director of the Hawaii State Department of Health, have seen the original vital records maintained on file by the Hawai’i State Department of Health verifying Barrack Hussein Obama was born in Hawaii and is a natural-born American citizen. I have nothing further to add to this statement or my original statement issued in October 2008 over eight months ago....”