That software system was not designed for frontrunning. It would make no sense to steal it if it were, since it’s not like the new firm would have access to Goldman’s order data even with the code.
Think of order flow as an input. Essentially, the software would work at any firm that had sizable order flow in a given area of the market.