It might be some politically correct spelling of the word, like “womyn” instead of woman.
I think she means “Haitian Creole”. It is a mixture of French and other languages that is spoken in Haiti. It is in fact one of the “Legal” languages in Miami-Dade County, where I live. If you go into government buildings, onto the Metro, or into polling places, you will see instructions in English, Spanish and Creole. I have no problem with the Haitians...I interact with them every day, and they are by-and-large wonderful people (and most of them speak English quite well).
Therefore, the conclusion is that dear Cynthia is an ignorant idiot.