As regards Roehm and his sort, I have read all authoritative material on Hitler and, like you, have never seen any account of Hitler's participation in homosexual behavior. In fact, there are many cases of innuendo as to his preference for young women.
As far as I can possibly tell, the two main love interests in Hitler’s life were his niece Geli Rabaul, and after her suicide(?), Eva Braun.